隨著各種翻譯軟件，如谷歌翻譯、百度翻譯、有道等的日漸普及，人們?yōu)g覽其它各國文獻(xiàn)或新聞變得越來越容易。但對于對翻譯質(zhì)量要求比較高的人來說，翻譯軟件的錯(cuò)誤率簡直是不可原諒的存在。想想中文的不同文字排序和不同語境能表達(dá)出的各種含義，也就能猜出英譯漢或者漢譯英中一個(gè)小小的問題就能讓翻譯結(jié)果與原文有多么大相徑庭了。

 

 

正是因?yàn)殡S著英語的普及，能簡單用英文交流的人越來越多，人們也越來越了解到像掌握漢語一樣掌握英語是多么困難。因此，能熟練用英語溝通和讀寫的人才受到了很多大中型企業(yè)和涉外企業(yè)的歡迎。對于以英語為唯一官方語言的澳大利亞而言，以八大為例，有沒有什么相關(guān)的碩士專業(yè)適合國內(nèi)學(xué)生申請呢?

阿德萊德

Master of Arts (Translation and Transcultural Communication)

學(xué)制：2年

雅思：總分6.5單科6

墨爾本大學(xué)

Master of Translation

學(xué)制：1.5年

雅思：總分6.5單科6

莫納什大學(xué)

Master of Interpreting and Translation Studies

學(xué)制：1.5-2年

雅思：總分7單科6.5

新南威爾士大學(xué)

Master of Translation and Interpreting

學(xué)制：1-2年

雅思：總分6.5單科6

昆士蘭大學(xué)

Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting

學(xué)制：2年

雅思：總分6.5單科6

澳洲國立大學(xué)

Master of Translation

學(xué)制：2年

雅思：總分6.5單科6

對于申請澳洲翻譯碩士的中國學(xué)生來說，并非只有本科是相關(guān)專業(yè)的學(xué)生才可以申請，很多學(xué)校對于學(xué)生的要求只是擁有本科學(xué)位即可。而且大部分學(xué)校的翻譯專業(yè)除了英語之外也可以選修其它語種作為選修磕磣或者輔修課程，當(dāng)然也可以作為主修，這就要看學(xué)生對于未來的規(guī)劃了。至于學(xué)生是想以口譯還是筆譯為主要目標(biāo)，既可以在申請時(shí)候決定，也可以在入學(xué)之后根據(jù)自己的學(xué)習(xí)情況來選擇。就雅思而言，翻譯專業(yè)對于雅思的要求也不是很高，和其它專業(yè)基本持平。不過，由于翻譯專業(yè)未來的前景極好而且入學(xué)要求相對容易達(dá)到，所以申請翻譯專業(yè)的學(xué)生非常多，而且各個(gè)學(xué)校的入學(xué)時(shí)間也不盡相同。如果學(xué)生對于這方面比較感興趣，一定要提前聯(lián)系顧問老師開始準(zhǔn)備申請哦!