速成“美國通”

威久的老師昨天告訴我，當(dāng)談到通過示意動(dòng)作或身勢語來傳遞信息的時(shí)候，你如何辯別什么是粗魯?shù)氖疽鈩?dòng)作，什么是得體的示意動(dòng)作？或者如何辯別什么是粗俗的示意動(dòng)作，什么是粗魯?shù)氖疽鈩?dòng)作？
　　
　　這里列舉了20種美國人最常用的示意動(dòng)作和身勢語。我給你最好的忠告是要善于觀察，對你周圍發(fā)生的情況要感覺敏銳，以免發(fā)生誤解。要敢于提問題。
　　
　　1、握手
　　
　　美國：北美人在見面時(shí)握手相互致意，他們從兒童時(shí)代起就學(xué)會握手時(shí)要緊緊地有力握一下。
　　
　　其他地區(qū)：雖然幾乎全球都以握手為歡迎對方的方式，但日本人仍然喜歡向?qū)Ψ骄瞎乱?但不久將迎合西方人的習(xí)俗，也用握手致意)。東南亞人是兩掌在胸前對合作祈禱狀。中東人和許多東方人在握手時(shí)，往往輕輕握一下，那是因?yàn)樵谒麄兊奈幕?，緊緊握手意味著挑釁。
　　
　　2、目光接觸
　　
　　美國：當(dāng)向人致意或和人交談時(shí)，北美的小孩就已知道要正視對方。如果不看著對方，這通常被認(rèn)為是羞怯或者是缺乏熱情，或者──甚至更糟──是懦弱。
　　
　　其他地區(qū)：恰恰相反，日本和韓國的父母親教導(dǎo)他們的子女不要正視對方而要轉(zhuǎn)移目光，避免目光接觸。他們認(rèn)為，目光直接接觸是威脅對方，或者可能會有暗示性欲的。
　　
　　3、揮手
　　
　　美國：北美人不論是在向人打招呼還是告別，或者只是要引起離他較遠(yuǎn)的人注意，他們舉臂，張開手，來回?cái)[動(dòng)。
　　
　　其他地區(qū)：在歐洲大多數(shù)地方，這個(gè)動(dòng)作表示"不！"。歐洲人在打招呼或告別時(shí)，習(xí)慣于舉臂，將手在腕部上下?lián)]動(dòng)，好像籃球運(yùn)動(dòng)員運(yùn)球的動(dòng)作。意大利人可能用完全不同的手勢：他們舉手，僅手指向內(nèi)擺動(dòng)。
　　
　　4、召喚
　　
　　美國：北美人要召喚別人通常是先揮手以引起對方的注意，然后把手轉(zhuǎn)過來做向內(nèi)舀的樣子。美國人還有一種召喚人的手勢，那是伸出食指(手掌朝著自己的臉)，將該食指向內(nèi)屈伸。
　　
　　其他地區(qū)：這兩種示意召喚的手勢在世界的其他地區(qū)都可能被誤解。在歐洲各地，要表示"到這兒來"的手勢是舉臂，手掌向下，然后將手指作癢狀。至于屈伸食指這個(gè)手勢，在澳大利亞和印度尼西亞等地，只用來召喚動(dòng)物的，從來不用來召喚人。
　　
　　5、表示勝利的"V"字形的手勢
　　
　　美國：用食指和中指形成V字形，這差不多在全球都可理解為示意"勝利"或者"和平"。
　　
　　其他地區(qū)：然而，注意，在英國，如果你伸出食指和中指形成V字形，手掌向著自己的臉，這等于示意"他媽的！"
　　
　　6、"O.K."的手勢
　　
　　美國：北美人經(jīng)常并熱情地炫示這個(gè)手勢：拇指和食指構(gòu)成環(huán)形，其他三指伸直。
　　
　　其他地區(qū)：然而，注意，在法國這個(gè)手勢表示"零"或"毫無價(jià)值"。在日本，它的意思是"錢"，好像是在構(gòu)成一枚硬幣的樣子。在巴西、蘇聯(lián)和德國，這象征人體上非常隱蔽的孔。因此，在那些國家里，決不要打這個(gè)表示"O.K."的美國手勢。
　　
　　7、豎起大拇指
　　
　　美國：這個(gè)在北美以及許多別的國家里非常普遍的手勢常被用來無聲地表示支持和贊同："干得好！"、"O.K."或者"棒極了！"以及其他十幾種表達(dá)用語。
　　
　　其他地區(qū)：然而，在某些地區(qū)，這個(gè)手勢具有完全不同的意義。在澳大利亞，如果大拇指上下擺動(dòng)，這等于在說，"他媽的！"北美人用豎起的大拇指表示要求搭便車，但在尼日利亞等地，這個(gè)手勢卻被認(rèn)為非常粗魯，因此必須避免這么做。在日本和德國，豎起的大拇指也用來計(jì)數(shù)：在日本這大拇指表示"5"，但在德國則表示"L"。
　　
　　8、"鉤住他們的雙角"
　　
　　美國：大多數(shù)得克薩斯州人會識別這個(gè)手勢(舉起拳頭，把食指和小指直)為得克薩斯大學(xué)的集合集號，因?yàn)樗笳髟撔５臉?biāo)志和吉祥物，著名的得克薩斯長角公牛的長角。
　　
　　其他地區(qū)：但是，在意大利，同樣的手勢卻表示某個(gè)人的妻子有外遇。在非洲，它可以表示祈求上帝降禍于別人。在巴西和委內(nèi)瑞拉，同樣的手勢卻被認(rèn)為是用以避邪的祝愿幸福的表示。
　　
　　9、人與人之間的距離
　　
　　美國：在正常的社交情況下，北美人站在一起時(shí)，一般相互間隔30英寸左右，大約為一臂之遙。這個(gè)間距被認(rèn)為是使個(gè)人感到"舒適安逸的范圍"。
　　
　　其他地區(qū)：然而，東方人的間距一般還要大些。相反，拉丁語系人和中東人則靠攏得多──有時(shí)甚至腳趾抵腳趾，并肩站時(shí)兩肘相觸。因此，北美人必須鍛煉自己使能容忍這么靠近的位置，因?yàn)槿绻矂?dòng)身體退讓會發(fā)出一個(gè)不友好的信息。
　　
　　10、碰觸
　　
　　美國：北美人不喜歡碰觸。好朋友之間會偶爾碰一下對方的前臂或肘部。非常好的朋友之間也許甚至?xí)岩粋€(gè)手臂圍著對方的肩膀。但是點(diǎn)頭之交決不會擁抱。
　　
　　其他地區(qū)：東方人也和美國人一樣避免這種身體的接觸，但是拉丁語系人卻喜愛熱情擁抱和親切地拍拍對方的背。在中東甚至可以看到兩個(gè)阿拉伯男友手拉手地在路上走，這只是表示友情。
　　
　　11、接吻
　　
　　美國：北美人通常只是給愛人和母親親吻。有時(shí)在親近的女親屬之間親吻。但是兩個(gè)男人很少親吻。
　　
　　其他地區(qū)：拉丁語系人、歐洲南部的人和俄羅斯人，不論男女，相識的人之間通常親吻臉頰。但這只是佯作在臉頰上吻一下，有時(shí)在兩邊臉頰上都吻一下，或者甚至“吻三下”：先吻一邊面頰，再吻另一邊，再回過來吻先一次吻的那邊。順便說一下，歐洲大陸親吻女士的手這個(gè)禮儀現(xiàn)在幾乎已看不見──只有在意大利和其他羅曼語系文化群落的一小部分騎士風(fēng)度的人才這么做。
　　
　　12、祝酒
　　
　　美國：北美人偶爾禮節(jié)性地舉杯或碰杯相互祝酒。但是在婚禮上，男儐相所要承擔(dān)的幾乎就是祝酒。
　　
　　其他地區(qū)：在世界其他地區(qū)，祝酒比較普遍，也比較復(fù)雜和重要。為了避免難堪，北美人應(yīng)該先學(xué)會當(dāng)?shù)氐淖＞屏?xí)俗，并且準(zhǔn)備好一套簡短精煉的和巧妙得體的祝酒辭來應(yīng)付即席祝酒的需要。
　　
　　13、擠進(jìn)已有人就坐在兩排座位間的狹通道
　　
　　美國：允看體育比賽或在劇院里，北美人通常是臉向前，背朝著已就坐在觀眾，側(cè)身在兩排座位間的狹通道擠過去。
　　
　　其他地區(qū)：在蘇聯(lián)以及一些歐洲國家，人們進(jìn)入兩排座位之間的狹通道則是臉對著已就座的觀眾。如果臉不對著已就坐在觀眾，則被認(rèn)為是非常粗魯?shù)?。要遵循?dāng)?shù)厝说牧?xí)俗，請觀察別人是怎么做的。
　　
　　14、“我看見一位漂亮的姑娘”
　　
　　美國：北美人要表示這個(gè)信息是頻頻揚(yáng)眉毛，或者吹口哨。
　　
　　其他地區(qū)：意大利人是伸出食指在面頰旋動(dòng)來表達(dá)這個(gè)信息。希臘人是輕撫下巴，法國人則吻自己的手指頭，巴西人則用雙手假裝一個(gè)望遠(yuǎn)鏡并且對著那美麗的目標(biāo)。
　　
　　15、吹口哨
　　
　　美國：北美人向漂亮女人吹口哨，但也在運(yùn)動(dòng)場上作為喝彩的形式，或者在一場杰出的演出，又拍手又吹口哨。在這些場合，吹口哨都表示贊揚(yáng)。
　　
　　其他地區(qū)：然而，在全歐洲，在這種公共場合下，吹口哨表示的意思恰恰相反，它表示不贊成，反對，甚至嘲笑。
　　
　　16、點(diǎn)頭和搖頭
　　
　　美國：在世界大多數(shù)地方，上下點(diǎn)頭表示“是”，左右搖頭表示“不”。
　　
　　其他地區(qū)：然而，在保加利亞，他們的習(xí)慣剛好相反。他們點(diǎn)頭表示“不”；而表示“是”他們左右搖頭。
　　
　　17、“請你聽電話”
　　
　　美國：北美人要表達(dá)這個(gè)信號先握拳，然后把拇指和小指盡量伸直來模擬一架電話聽筒，再把這個(gè)手勢放在耳邊。但這并不是全球公認(rèn)的信號。
　　
　　其他地區(qū)：例如，阿根廷人所接受的手勢是伸出食指在太陽穴或耳邊劃圈──也許是老式的手搖電話機(jī)的殘跡。（但是，對北美人和德國人來講，這也是表示“那太荒唐了！”的信號。）
　　
　　18、表示長度等
　　
　　美國：如果你問一位北美人“6英寸有多長？”，他或她會伸出兩個(gè)食指，把兩指相距約6英寸以表示這段間距。
　　
　　其他地區(qū)：然而，在哥倫比亞，以這種方式用兩個(gè)食指表示間距被認(rèn)為是非常粗魯?shù)摹Ｒ虼?，哥倫比亞人用另一種示意動(dòng)作來表示間距和高度。表示間距，他們會伸出一只手和前臂，用另一只手掌的掌刃來標(biāo)示所需要的間距。要表示高度，他們伸出手，手掌向下，但這只表示動(dòng)物的高度。要表示人體的高度，則把手掌豎起來，掌刃向下。
　　
　　19、敲門
　　
　　美國：在北美人的家里，通常將浴室門半開著。這樣，我們可以知道沒有人在用浴室。
　　
　　其他地區(qū)：在歐洲人的家里，浴室門通常是關(guān)著的。因此，總得先敲門。有一個(gè)重要的補(bǔ)充說明，在墨西哥，在敲門時(shí)，務(wù)必不要用我們通常用的節(jié)奏“dum－　de－de－dum－dum…dum－dum”（或者按二段古老的樂句“刮臉和理發(fā)，二角五分”的節(jié)奏來敲門）。在墨西哥，這一特殊的節(jié)奏帶有非常庸俗和粗魯?shù)男畔ⅰ?br> 　　
　　20、最后，把拳頭向上擊向另一只手的手掌
　　
　　美國：可以看到一個(gè)北美人隨意甩動(dòng)雙臂，無意識地把一只手的拳頭擊人另一只手的手掌中去。
　　
　　其他地區(qū)：然而，在智利，你得當(dāng)心，這種完全相同的手勢只具有一個(gè)意思：“他媽的！”
　　
　　這里給你20條忠告，使你知道什么是粗魯?shù)氖疽鈩?dòng)作，什么是得體的示意動(dòng)作。記住這些你就可以改變你的稱號，從“無知的外國人”改為“有學(xué)問的外國人”。