英國(guó)留學(xué)住宿百事通

  學(xué)校宿舍 University/College Accommodation

    在收到錄取通知后，學(xué)校就會(huì)將學(xué)校宿舍的有關(guān)信息和申請(qǐng)表寄給你。通常情況下，學(xué)校會(huì)優(yōu)先安排國(guó)際學(xué)生第一年的住宿，因此這是解決住宿的最簡(jiǎn)單方式。學(xué)校宿舍一般都是伙食自理，平均費(fèi)用約為每周40-70英鎊。

    1.如果學(xué)校提供住宿，建議你先接受并務(wù)必在規(guī)定日期前將有關(guān)表格填好寄回去。自己找地方住并不是件易事，特別是在九月份，當(dāng)數(shù)以千計(jì)的新生都在四處找住所時(shí)，想在短時(shí)間內(nèi)找到滿意的地方更加困難!住學(xué)生宿舍并非人人所愛，但至少你有了一個(gè)根據(jù)地，可以有時(shí)間熟悉周圍的環(huán)境，之后再慢慢找合適的住所也不遲。更何況，住學(xué)生宿舍自有其好處，一般學(xué)校宿舍都離校園較近，可以方便地使用圖書館和電腦等設(shè)施，而且可以和不同國(guó)籍的同學(xué)住在一起，這是練習(xí)口語(yǔ)、結(jié)交朋友和了解別國(guó)文化的好機(jī)會(huì)!

    2.如果打算攜帶筆記本電腦去英國(guó)，最好提前詢問是否能在宿舍上網(wǎng)，以便于提前準(zhǔn)備上網(wǎng)線，網(wǎng)卡等必要的配件。這些物品在國(guó)內(nèi)采購(gòu)也相對(duì)便宜些。

    租住私人住房 Private Accommodation

    租住私人住房可以是在一戶人家租個(gè)房間住(host family)，也可以是租住公寓和獨(dú)立的房子(rented flats & houses)。

    你可以從學(xué)校的住宿辦公室、圖書館、布告欄和當(dāng)?shù)貓?bào)紙找到擬出租房屋的名單或廣告，也可以通過學(xué)校的學(xué)生會(huì)或在英國(guó)的親戚、朋友幫你尋找合適的住房。

    具體費(fèi)用視房屋的大小、所處的地段和提供的服務(wù)而定。通常你得和房東簽訂一個(gè)協(xié)議，并要支付押金。按英國(guó)法律，租房合同必須至少六個(gè)月。六個(gè)月內(nèi)，如果退租，要提前一個(gè)月通知房東;房東要你離開則需提前兩個(gè)月。當(dāng)然，很多事情可以和房東協(xié)商解決。

    在閱讀廣告和合同時(shí)，你會(huì)遇到一些“暗語(yǔ)”，一定要多加留意!

英文縮寫 譯文 英文縮寫 譯文
p/w 每周  p/m 每月 
p.p. 每人 m/f 男/女
n/s or ns 不吸煙者

Excl  除外 Incl 包括

Furn 含家具 Unfurn 不含家具

dep. and ref.  押金和推薦信 
Ch 中央暖氣 Gch 煤氣中央暖氣  Ech 電式中央暖氣

w/m or w/mach 洗衣機(jī)
k&b 廚房與衛(wèi)生間 nr. BR 靠近鐵路
Dg 雙層窗戶 o.n.o.  最低價(jià) 
 

    付定金時(shí)一定要問清楚租金中是否包含水、電、煤氣、電話、電視收看執(zhí)照等費(fèi)用(一般不包)。