威久全球
中關(guān)村 -
國貿(mào) -
上海 -
廣州 -
成都 -
南京 -
武漢 -
濟(jì)南 -
重慶 -
西安 -
蘭州 -
太原 -
南寧 -
深圳 -
青島 -
昆明 -
洛杉磯 -
倫敦 -
溫哥華 -
多倫多 -
English
2018美國Summer帶你體驗(yàn)不一樣的名校課程

您所在的位置: 首頁 >> 留學(xué)熱訊 >>

荷蘭人簡(jiǎn)直就是語言翻譯器

來源:威久留學(xué)     責(zé)任編輯:留學(xué)專家    瀏覽:2262次

【導(dǎo)讀】: 去荷蘭之前,我對(duì)荷蘭了解很少。當(dāng)初選擇到這個(gè)地方留學(xué),其實(shí)是比較盲目的,對(duì)于被

馬上咨詢

 去荷蘭之前,我對(duì)荷蘭了解很少。當(dāng)初選擇到這個(gè)地方留學(xué),其實(shí)是比較盲目的,對(duì)于被稱為“歐洲門戶”的荷蘭,我知道的就是風(fēng)車、郁金香和那支呼聲很高卻總得不了冠軍的荷蘭國家足球隊(duì)。除了這些,我對(duì)荷蘭一無所知。這個(gè)地方實(shí)在太小了,小得我?guī)缀醪恍加谌リP(guān)注。

  有人問我荷蘭人說什么語言。我想了半天,回答說好像是英語,因?yàn)槲覐膩頉]聽說過有誰為了去荷蘭而苦攻荷蘭語的。我曾聽去過荷蘭的朋友說:“荷蘭人是世界上最會(huì)學(xué)習(xí)語言的?!钡搅撕商m之后,我深有同感。荷蘭人簡(jiǎn)直就是多種語言翻譯器,可以隨時(shí)自如地切換語種。

  這里的人幾乎個(gè)個(gè)會(huì)說英語,英語簡(jiǎn)直就像荷蘭人的“第二母語”。在任何講座、開幕典禮、座談會(huì)上,演講者有時(shí)會(huì)忽略在場(chǎng)的外國人而使用荷蘭語。這時(shí),只要有人稍微提醒,他們就會(huì)很抱歉地說聲“對(duì)不起”,然后在半秒鐘內(nèi)切換到“英語頻道”,口若懸河。如果你覺得這個(gè)例子不具有說服力,因?yàn)閷W(xué)術(shù)場(chǎng)合的人大多受過良好的教育,那么我們就到生活中看看吧。

  荷蘭商店里的推銷員,超市的收銀員,餐館里的服務(wù)員,公共汽車的司機(jī),列車上的檢票員,站臺(tái)上的清潔工,二手貨市場(chǎng)里的老太太,甚至沿街行乞的乞丐,只要你說一句:“對(duì)不起,我不懂荷蘭語!”他們都能立即改說英語。

  荷蘭電影院里的外國電影,不是每一部都有荷蘭語字幕的,可荷蘭觀眾照樣喝著可樂,嚼著爆米花,跟著情節(jié)發(fā)出大笑或感嘆聲。如果你在大街上迷了路,隨便攔住迎面走來的人用英語問路,得到答案的成功率幾乎是百分之百,除非對(duì)方也不認(rèn)路……

  如果你覺得這不算什么,就請(qǐng)到臨近的國家轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),不必走很遠(yuǎn),只要穿過荷蘭西南邊境到法國,或穿過東部邊境到德國,用英語問路或買東西時(shí),對(duì)方那聳肩擺手的姿勢(shì)、尷尬無奈的表情,會(huì)讓你感嘆荷蘭人的英語水平。

  除了英語,很多荷蘭人還能說流利的法語、德語、意大利語和西班牙語。

  荷蘭人為什么要學(xué)這么多種語言呢?我的一位荷蘭朋友說了一句大實(shí)話:“在荷蘭這樣小的國家,用不了兩個(gè)小時(shí)你就可以到達(dá)另一個(gè)國家,怎么能不學(xué)其他國家的語言呢?”所以,荷蘭人在歐洲不說英語和荷蘭語的國家旅游或工作,照樣能應(yīng)付自如。

  那么,荷蘭人是怎樣學(xué)習(xí)多種語言的呢?荷蘭朋友的解釋是:荷蘭人上小學(xué)時(shí)就有英語課,中學(xué)時(shí)必修法語或德語……不過我認(rèn)為,課堂教學(xué)不一定是主要因素,荷蘭人平時(shí)接觸的媒體信息,比如電視、廣播、書報(bào)刊物等,荷蘭語只占其中的一小部分,大量來自國外媒體的信息都是未經(jīng)翻譯的,這給語言學(xué)習(xí)創(chuàng)造了很好的環(huán)境。


    欲了解更多荷蘭留學(xué)事宜,敬請(qǐng)咨詢:010-68946699 轉(zhuǎn) 歐洲部


  • 請(qǐng)務(wù)必認(rèn)真填寫您的信息,24小時(shí)之內(nèi)我們將會(huì)安排專業(yè)顧問老師為您做全面的解答

在線答疑

400-164-6699
  1. 在線評(píng)估
  2. 資料索取
  3. 在線答疑
  4. 有獎(jiǎng)?wù){(diào)查

最新錄取 HotRecommend

  • ·英國留學(xué)的新興專業(yè)你知道嗎
  • ·恭喜H同學(xué)獲得香港理工大學(xué)文科類專業(yè)錄取!
  • ·恭喜L同學(xué)被香港教育大學(xué)公共政策與管理專業(yè)錄??!
  • ·恭喜Q同學(xué)被香港嶺南大學(xué)人力資源管理專業(yè)錄取!
  • ·恭喜Y同學(xué)獲得香港嶺南大學(xué)市場(chǎng)國際企業(yè)專業(yè)錄??!
  • ·恭喜H同學(xué)獲得倫敦大學(xué)環(huán)境系統(tǒng)工程專業(yè)錄??!

熱門專題 ConsultantTeam

威久獎(jiǎng)學(xué)金計(jì)劃

2018威久留學(xué)大型行前指導(dǎo)會(huì)

美國高中生申請(qǐng)全攻略

免費(fèi)電話

輸入您的電話號(hào)碼,點(diǎn)擊"給您回電",稍后您將接到我們的電話。該通話對(duì)您完全免費(fèi),請(qǐng)放心接聽!

手機(jī)請(qǐng)直接輸入:如 1860111****
固話前請(qǐng)加區(qū)號(hào):如 0108150****

×

在線咨詢