澳洲名校翻譯碩士專業(yè)優(yōu)劣勢(shì)分析

去澳洲留學(xué)翻譯碩士可以說(shuō)中國(guó)學(xué)生增加自身競(jìng)爭(zhēng)力的一個(gè)優(yōu)質(zhì)選擇。澳洲留學(xué)翻譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)范圍很廣泛，關(guān)鍵是看個(gè)人能力。澳洲大學(xué)對(duì)于翻譯專業(yè)課程的設(shè)置都有其自身的有點(diǎn)，同學(xué)們?cè)谶x擇的時(shí)候可以詳細(xì)比對(duì)，結(jié)合自身職業(yè)規(guī)劃合理選擇。那么申請(qǐng)澳大利亞翻譯專業(yè)碩士有哪些要求呢，讓我們一起來(lái)看一看。

麥考瑞大學(xué) (Macquarie University)

麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)主要有翻譯碩士(1.5年)、高翻碩士(1年)、會(huì)議翻譯碩士(1年)、翻譯教育學(xué)(2年)、翻譯及國(guó)際關(guān)系雙學(xué)位(2年)、翻譯及語(yǔ)言學(xué)雙學(xué)位(2年)等課程，是澳洲所有學(xué)校里面翻譯學(xué)位設(shè)置最全面最豐富的學(xué)校。該校翻譯課程對(duì)雅思的要求都是總分 7.0，寫(xiě)作閱讀不低于7.0，口語(yǔ)聽(tīng)力不低于6.0.如果學(xué)生雅思達(dá)到總分6.5(寫(xiě)作閱讀6.5，聽(tīng)力口語(yǔ)6.0)，可入讀CME語(yǔ)言中心的10周 TIPP語(yǔ)言班。

院校優(yōu)勢(shì)：課程設(shè)置豐富，對(duì)學(xué)生要求嚴(yán)格，圖書(shū)館翻譯類藏書(shū)量大，NAATI通過(guò)率高。

缺點(diǎn)：對(duì)入學(xué)的英語(yǔ)寫(xiě)作和閱讀要求高。馬上咨詢威久留學(xué)專家>>>

解讀本科生如何申請(qǐng)澳洲碩士留學(xué)>>>

西悉尼大學(xué) (University of Western Sydney)

西悉尼大學(xué)的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程，該校師資雄厚，NAATI通過(guò)率一直在澳洲名列前茅。西悉尼大學(xué)的翻譯課程主要有口譯文憑，筆譯文憑，翻譯碩士和會(huì)議翻譯四種，都是NAATI認(rèn)證的課程。全部課程均1年長(zhǎng)度。口筆譯文憑及翻譯碩士的雅思要求是總分7.0，單項(xiàng)不低于6.0;會(huì)議翻譯的雅思要求是總分7.5，單項(xiàng)不低于7.0，并且英語(yǔ)專業(yè)背景，平均分達(dá)到75分以上，或者非英語(yǔ)專業(yè)背景但有3年翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。

院校優(yōu)勢(shì)：課程和學(xué)校的教學(xué)宗旨“Bring Knowledge to Life”很好地結(jié)合在一起，實(shí)用性強(qiáng)，師資雄厚，NAATI通過(guò)率高，學(xué)費(fèi)便宜。

缺點(diǎn)：校區(qū)Bankstwon離市區(qū)較遠(yuǎn)。

昆士蘭大學(xué) (University of Queensland)

昆士蘭大學(xué)每年翻譯專業(yè)只招收60名學(xué)生，每學(xué)期30人，學(xué)制從半年到2年都有。近兩年該校該專業(yè)招生非?；鸨?，往往要提早一年左右申請(qǐng)學(xué)位。因?yàn)檎猩藬?shù)有限，該校NAATI的通過(guò)率很高，而且是小班授課，老師對(duì)學(xué)生的照顧相當(dāng)?shù)轿?，也算是該校?dú)有的優(yōu)勢(shì)。

昆士蘭大學(xué)的雅思入學(xué)要求是總分6.5，寫(xiě)作6.0，其它單項(xiàng)無(wú)要求。不過(guò)，因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)激烈，雅思如果沒(méi)有7分并且各單項(xiàng)良好的話，估計(jì)也很難拿到offer.同時(shí)，學(xué)校有可能要求學(xué)生參加入學(xué)考試，只有本科非英語(yǔ)專業(yè)并達(dá)到雅思7分、或英語(yǔ)專業(yè)雅思達(dá)到6.5分以上的學(xué)生可以免考。

院校優(yōu)勢(shì)：小班教學(xué)，對(duì)學(xué)生照顧和指導(dǎo)到位，NAATI通過(guò)率高，是全澳唯一設(shè)有兩年翻譯碩士課程的學(xué)校。

缺點(diǎn)：招生人數(shù)少，競(jìng)爭(zhēng)激烈。

莫納什大學(xué) (Monash University)

莫納什大學(xué)的翻譯課程隸屬人文學(xué)院，有兩個(gè)方向供學(xué)生選擇：一是筆譯口譯結(jié)合的方向，二是單獨(dú)的筆譯方向。前者可以拿到口譯及筆譯三級(jí)證，后者只能拿筆譯(都需要通過(guò)考試)。獲得NAATI證書(shū)的要求是筆譯課程達(dá)到70分，或高翻課程達(dá)到70分(口譯)。該校碩士學(xué)位的雅思入學(xué)要求是總分7.0，寫(xiě)作7.0，閱讀聽(tīng)力6.5，口語(yǔ)不低于6.0.

院校優(yōu)勢(shì)：專業(yè)隸屬人文學(xué)院，該學(xué)院專業(yè)眾多，學(xué)生容易進(jìn)行跨學(xué)科學(xué)習(xí)和研究，有利于擴(kuò)大知識(shí)面。

缺點(diǎn)：雅思要求高，專業(yè)面選擇比較少，學(xué)費(fèi)貴。馬上咨詢威久留學(xué)專家>>>

澳洲名校申請(qǐng)技巧大盤(pán)點(diǎn)>>

皇家墨爾本理工大學(xué) (RMIT)

皇家墨爾本理工大學(xué)的翻譯課程主要有TAFE階段的文憑、高級(jí)文憑和研究生階段的證書(shū)、文憑和碩士課程，很好地貫穿了不同的學(xué)歷層次，選擇比較豐富。TAFE階段的翻譯高級(jí)文憑課程長(zhǎng)度為1年，雅思要求總分6.5，單項(xiàng)不低于6.0，高中畢業(yè)并且申請(qǐng)時(shí)滿18周歲。研究生階段的課程主要是1年的研究生文憑及1.5年的碩士課程。

院校優(yōu)勢(shì)：課程搭配比較靈活，招生的對(duì)象廣泛，課程實(shí)用性高，雅思要求相對(duì)較低。馬上咨詢威久留學(xué)專家>>>

缺點(diǎn)：課程設(shè)置上特色不足。

新南威爾士大學(xué) (University of New South Wales)

新南威爾士大學(xué)的翻譯課程的歷史不及我們上面提及的兩所學(xué)校悠久，但近年該校的翻譯課程受關(guān)注度持續(xù)提高。翻譯課程有兩種：中英翻譯碩士以及翻譯學(xué)碩士。兩個(gè)課程的雅思要求都是總分6.5，單項(xiàng)不低于6.0.中英翻譯碩士是2門(mén)必修課，6門(mén)選修。

2015澳洲八大碩士入學(xué)要求>>>

院校優(yōu)勢(shì)：學(xué)校綜合實(shí)力強(qiáng)，課程有特點(diǎn)，對(duì)英語(yǔ)的要求在大校里面來(lái)說(shuō)算是比較寬松。

缺點(diǎn)：課程比較新，專業(yè)面選擇還比較少。

讀翻譯課程的出路很廣泛，關(guān)鍵要看個(gè)人能力。在澳洲當(dāng)?shù)?，?duì)翻譯有需求的行業(yè)集中在中介、翻譯公司、政府機(jī)構(gòu)、醫(yī)療機(jī)構(gòu)等等。有趣的是，對(duì)于那些從事口譯工作的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，熟悉方言往往會(huì)占據(jù)一定優(yōu)勢(shì)，比如上海話、福建沿海的方言或廣東沿海地區(qū)的方言等等。據(jù)說(shuō)當(dāng)?shù)囟}南語(yǔ)或福清一帶方言的三級(jí)口譯員很缺乏。

如想咨詢更多關(guān)于出國(guó)留學(xué)相關(guān)問(wèn)題，可在線與威久留學(xué)專家聯(lián)系。

動(dòng)動(dòng)手，掃一掃，威久留學(xué)為您解決一切留學(xué)難題，關(guān)注威久留學(xué)微信公眾平臺(tái)了解最新、最全的留學(xué)資訊!

相關(guān)推薦：

2015澳洲碩士申請(qǐng)：名校更關(guān)注本科背景>>>

澳洲碩士留學(xué)申請(qǐng)類型及申請(qǐng)條件>>>

澳洲碩士留學(xué)最易就業(yè)的六類專業(yè)>>>