Syren,畢業(yè)于浙江財經(jīng)學院,2006年7月赴澳大利亞留學,現(xiàn)為莫那什大學商科專業(yè)碩士研究生。
時間過得真快,轉(zhuǎn)眼間我來澳大利亞已經(jīng)一年零四個月了。這段經(jīng)歷將會是我人生最大的一筆財富。
記得剛到澳洲的時候,我膽子很小,一句話都不敢說,生怕說錯,生怕不知道怎么應對,每次用英語交流,都十分手足無措。這樣的結(jié)果是我的英語一直沒有太大的長進。以至于第一學期結(jié)束時,我沒有敢接受老師推薦的助教一職。我其實是非??释@份工作的,但我覺得勝任這個崗位必須要有一定的責任心才行,如果自己連講句英語還膽怯,怎么能夠去用英語教學生作業(yè)呢?于是,我給自己定了個期限,再給自己一個學期的時間,提高自己的口語,然后再爭取這個工作。
再來說說澳洲的課堂,我在語言班的第一節(jié)課上,因為澳洲口音問題,引發(fā)了一件有趣的事。我們的英語口語老師Marry是一位資深的教授,她給我們上的第一節(jié)課講的就是口語發(fā)音的問題, 課堂提問時,Marry老師指了指后排的我說:“Are you coming today”?!皌oday”這個音,聽起來就像“todie”,當時我腦子一蒙,脫口而出“no”!這時,聽懂意思的同學們開始大笑起來。原來我把“Are you coming today”(你今天來上課了嗎)聽成“Are you coming to die”(你快要死了嗎), 這還真是雞同鴨講,心里卻對marry的“todie”暗自嘲笑起來。
我想英語口音和發(fā)音問題是絕大部分赴澳留學的學弟學妹們都會遇到的難題。下面就把我的有趣經(jīng)歷和大家講講:我的澳洲同學經(jīng)常在見面時候相互問候“G'day”,(Good day)或者“Havagooday”,(have a good day),剛開始我都是一頭霧水,后來才發(fā)現(xiàn)這些充滿著本土特色的連音中,蘊藏著澳洲人無限的熱情;另外,我有一位廣東朋友經(jīng)常發(fā)不出“th”的音。結(jié)果他在說“我今年30歲(thirty),我妻子也是30歲”這句話時,說成了“I am dirty,my wife is dirty too”(我很臟,我妻子也很臟),很是尷尬。
英語學習是一個漫長而有趣的過程,學習英語一定要勤學好問。哪怕你在過程中遇到很多的困難,錯誤百出,也一定要堅持學習,套用一句澳洲人的口頭語――“No worries!”相信你一定能練就一口流利的口語。目前我已經(jīng)在學校里做助教,在這里叫TUTOR,教本科2年級學生微觀經(jīng)濟學,收入相當豐厚。這份工作不僅能使我不斷溫習自己所學過的東西,還能提高英語水平,真是一舉兩得。但因為學校有限制,不能接太多的課,所以我只教四節(jié)課。我想如果有和我一樣的留學生,如果你的成績優(yōu)異,如果你想打工賺錢,千萬要把握機會申請這樣的工作,相信你會和我一樣愛上這份工作的。