初到異國(guó)他鄉(xiāng),面對(duì)陌生的環(huán)境、迥異的文化習(xí)俗、初識(shí)的朋友,有時(shí)難免會(huì)遇到這樣或那樣的問(wèn)題。特別是由于中英文化上的差異,你的一些言行難免會(huì)引起學(xué)校老師、同學(xué)或房東的不理解。那么,怎么樣才能避免誤解,盡快融入英國(guó)社會(huì)呢?以下是幾點(diǎn)有用的建議,希望能對(duì)將要赴英或者已經(jīng)在英求學(xué)的同學(xué)有點(diǎn)幫助。
(一)語(yǔ)言與交流
英國(guó)人很有幽默感,有時(shí)他們?cè)谡{(diào)侃的時(shí)候,可能看起來(lái)很?chē)?yán)肅。他們善于自嘲,但絕不會(huì)對(duì)別人的不幸幸災(zāi)樂(lè)禍。
隱私對(duì)于英國(guó)人來(lái)說(shuō)十分重要。個(gè)人問(wèn)題,例如婚姻、戀愛(ài)關(guān)系、財(cái)政、健康等話題應(yīng)當(dāng)避免。
談?wù)聲r(shí),喜歡直接切入主題,表達(dá)意見(jiàn)也不愿拐彎抹角。英國(guó)人說(shuō)“no”的時(shí)候,他們要說(shuō)的正是這個(gè)意思,并非要討價(jià)還價(jià)。
英國(guó)不同地區(qū)的人可能有不同的口音。某些口音可能很重,讓在家鄉(xiāng)聽(tīng)?wèi)T了標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生難以聽(tīng)懂。一些學(xué)生可能會(huì)覺(jué)得在電話上交流比當(dāng)面交談更難。達(dá)到有效交流的辦法是:有疑問(wèn)的時(shí)候,不要害怕打斷對(duì)方并提問(wèn)。必要的時(shí)候詢問(wèn)拼寫(xiě),尤其是人名和地名。
人們?cè)谌粘?duì)話中可能會(huì)用俗語(yǔ)。中國(guó)學(xué)生對(duì)這些俗語(yǔ)不熟悉,甚至不明白。例如, "Loo"指廁所(WC),"Tube"指地鐵(metro),"Tea"在某些情況下指正餐, "Pants" 指內(nèi)衣褲。人們說(shuō)"flat"而不是"apartment"。"To let"的意思是"供出租"。在非 正式的場(chǎng)合,常用"Cheers"代替"Thank you"。當(dāng)人們說(shuō) "lovely"、 "brilliant"、 "magnificent"的時(shí)候,他們的意思是"yes"。
(二)風(fēng)俗禮儀與生活習(xí)慣
英國(guó)人很自覺(jué)地遵守公共秩序。需要等待時(shí)會(huì)自覺(jué)排隊(duì)。在自動(dòng)提款機(jī)旁,人們會(huì)有意識(shí)地與正在使用機(jī)器的人保持合理的距離。在擁擠的地方,人們習(xí)慣盡量保持距離,避免碰撞。
在自動(dòng)扶梯上會(huì)自覺(jué)靠右站好,以便急于通行的人從左側(cè)通過(guò)。
英國(guó)人彬彬有禮,提出請(qǐng)求時(shí)說(shuō)“please”,接受了幫助或服務(wù)后說(shuō)“thank you”,無(wú)論事情多么微不足道。
拜訪朋友前要提前通知對(duì)方,不速之客會(huì)讓人討厭。避免在晚上10點(diǎn)后打電話到別人家。
盡量避免在室內(nèi)吸煙。如果你確實(shí)想吸煙,應(yīng)該先征得其他人的許可。
到英國(guó)人家中做客,應(yīng)準(zhǔn)時(shí)赴約,并應(yīng)準(zhǔn)備一些小禮物送給主人,早到會(huì)被認(rèn)為是不禮貌的。餐后應(yīng)留下來(lái)進(jìn)行社交談話,如果一吃完就告辭是非常不禮貌的。
安靜地吃東西并且吃完自己餐盤(pán)里的所有食物是禮貌的行為。把刀叉平行放在餐盤(pán)上表明你已經(jīng)吃完了。如果你沒(méi)吃完,就把刀和叉分開(kāi)呈“八”字形放在餐盤(pán)上。英國(guó)人喜歡在吃飯的時(shí)候聊天。但要注意,吃東西的時(shí)候張大嘴,哪怕是說(shuō)話,是不禮貌的行為。訣竅是:吃東西和說(shuō)話交替進(jìn)行;只往嘴里放少量食物。如果你必須張大嘴,請(qǐng)用一只手遮擋它。
英國(guó)人不吃動(dòng)物的頭、足和內(nèi)臟器官,所以他們形象地稱,他們只吃動(dòng)物的肉,而不吃動(dòng)物。
在英國(guó)人的食物中馬鈴薯替代米飯作為主要的碳水化合物。如果不習(xí)慣用餐時(shí)吃馬鈴薯,不要不好意思要米飯。
酒吧是英國(guó)人喜歡與朋友相聚的社交中心。中國(guó)學(xué)生可能會(huì)被邀請(qǐng)出去“喝一品脫”(go out to have a pint),作為與英國(guó)學(xué)生社交的開(kāi)始。
"Do It Yourself"(D.I.Y.自己動(dòng)手)和園藝是許多英國(guó)人的愛(ài)好,因?yàn)樵谟?guó)人工非常昂貴。如果主人在自己的花園上化了很多工夫,他們很可能會(huì)為它感到驕傲。因此,恭維他們的花園是進(jìn)行進(jìn)一步談話的很好的開(kāi)始。
(三)在餐館和商店中
在自助快餐店中,顧客在餐后應(yīng)當(dāng)收拾廢棄物。英國(guó)人喜歡明碼標(biāo)價(jià),不喜歡討價(jià)還價(jià)
英國(guó)人有付小費(fèi)的習(xí)慣。通常在餐廳要按帳單的10%左右付,給行李員小費(fèi)按每件行李50p付,給出租車(chē)司機(jī)可以按票價(jià)的10%-15%付,理發(fā)一般付2鎊,飯店旅館等若帳單中不含服務(wù)費(fèi),應(yīng)將10%的費(fèi)用分別付給對(duì)你有幫助的工作人員。影劇院、加油站等場(chǎng)所無(wú)需付小費(fèi)。
某些服務(wù)需要提前預(yù)約,如理發(fā)、美容、配眼鏡等。若不提前24小時(shí)取消預(yù)約,顧客可能需支付取消費(fèi)。預(yù)約前應(yīng)當(dāng)問(wèn)清楚。
(四)英國(guó)的時(shí)間
1 GMT
是(Greenwich Mean Time)的縮寫(xiě),中文叫“格林威治標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間”,它既是英國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間,也是世界各地時(shí)間的參考標(biāo)準(zhǔn)。中英兩國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)時(shí)差為8小時(shí),即英國(guó)的當(dāng)?shù)貢r(shí)間比中國(guó)的北京時(shí)間晚8小時(shí)。
2 BST
是(British Summer Time)的縮寫(xiě),即“英國(guó)夏時(shí)制”,比GMT快一小時(shí),每年從三月底開(kāi)始,到十月底結(jié)束。夏時(shí)制期間,中英兩國(guó)的時(shí)差為7小時(shí)。
(五)社交活動(dòng)
英國(guó)的社會(huì)生活豐富多彩。你也可以參與這些活動(dòng),從而更多的了解英國(guó)的社會(huì)與文化。你也不需要放棄自己的宗教信仰,因?yàn)橛?guó)很多人信仰各種不同的宗教,世界上一些主要的宗教團(tuán)體遍布英國(guó)各地。英國(guó)同時(shí)是一個(gè)擁有多種族文化的國(guó)度,在那里你可以與來(lái)自世界各地不同文化的人們交朋友。
如果你在倫敦地區(qū)學(xué)習(xí),你就可以享用到國(guó)際學(xué)生家庭這一組織的很多服務(wù)。它每天對(duì)外開(kāi)放,為國(guó)際學(xué)生組織各種多種多樣的文化娛樂(lè)活動(dòng)。舉個(gè)例子,如果你精力充沛的話,你可以到它的健身中心每天鍛煉。
很多國(guó)際學(xué)生在英學(xué)習(xí)期間,希望有機(jī)會(huì)到英國(guó)家庭作客,了解他們的文化與生活方式。東道主(HOST)就是專(zhuān)為國(guó)際學(xué)生提供這項(xiàng)服務(wù)的一個(gè)組織。你可以向它申請(qǐng)去在英國(guó)任何一個(gè)城鎮(zhèn)的家庭,度過(guò)周末或利用假期小住幾日,享受客人的待遇,并且只需要負(fù)擔(dān)旅途的費(fèi)用。
很多人也想嘗試一下在英國(guó)的夜生活:英國(guó)有很多酒吧,俱樂(lè)部,放松一下并交些朋友;若你想看電影,英國(guó)大部分城鎮(zhèn)都有電影院;若你想嘗試一些新奇的事物,你可以去聽(tīng)一場(chǎng)搖滾音樂(lè)會(huì)或看一場(chǎng)音樂(lè)劇,別忘了你都可以享受學(xué)生優(yōu)惠。
(六)購(gòu)物
購(gòu)物將成為你在英國(guó)生活中的一個(gè)重要組成部分,對(duì)某些人而言也是一種享受。在英國(guó)很多城鎮(zhèn)都有大型的購(gòu)物中心,可以買(mǎi)到各種生活必需品。
購(gòu)買(mǎi)食物是其中重要的一環(huán),很多超市都可以買(mǎi)到來(lái)自世界各國(guó)的食品,選擇多樣。在一些街市、菜市場(chǎng)則可以買(mǎi)到便宜而新鮮的食品。對(duì)中國(guó)學(xué)生而言,幾乎各大城市都能買(mǎi)到中國(guó)的調(diào)味品、蔬菜水果和其他食品,關(guān)鍵就看你的廚藝了!
在英國(guó)你可以買(mǎi)到不同檔次不同品位的衣服,很多商店有價(jià)格合理、質(zhì)量上乘的衣服出售。你也可以到一些慈善機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)的二手商店買(mǎi)到一些便宜的衣服,并可以還價(jià)。英國(guó)的天氣變化十分頻繁,很多人初到英國(guó)時(shí),因?yàn)椴贿m應(yīng)這種多變的氣候而生病。為此在衣著方面,我們建議你身邊常備保暖的衣物和雨具,同時(shí)衣服應(yīng)穿成多層,方便隨時(shí)脫、穿,適應(yīng)溫度的變化。
在校園里也有不少食品店、書(shū)店, 甚至是旅行社,如果你學(xué)業(yè)繁忙沒(méi)有時(shí)間到市區(qū)購(gòu)物,你也可以在這些校區(qū)內(nèi)的便利店里購(gòu)買(mǎi)到生活必需品。
(七)其它中國(guó)學(xué)者告訴你
“帶上一些母語(yǔ)的小說(shuō)、磁帶或雜志?!薄?穿著隨便一些。沒(méi)有人會(huì)注意你的衣著。”“英國(guó)人比較獨(dú)立。他們傾向于更直接地表達(dá)感受和觀點(diǎn)?!薄叭绻惚徽?qǐng)去吃飯,你會(huì)發(fā)現(xiàn)英國(guó)人在提供食物方面沒(méi)有中國(guó)人那么 ‘大方' ,但這并不意味著他們并不真正歡迎你?!薄叭绻阄鼰?,最好在出發(fā)前戒掉,除非你已準(zhǔn)備好買(mǎi)這里的昂貴的香煙?!?/p>
(八)在英國(guó)打工
如果你的課程為期6個(gè)月以上,英國(guó)的法律允許你在此期間利用假期全職工作,或在學(xué)期中間兼職工作(每周最多工作20小時(shí))而無(wú)需申請(qǐng)工作許可。如果你的配偶的簽證期為12個(gè)月以上,他(她)也可以在英國(guó)工作。
如果找到工作,你需要向當(dāng)?shù)氐腃ontribution Agency申請(qǐng)National Insurance Number,這個(gè)號(hào)碼主要用于統(tǒng)計(jì)你的收入總額,做為納稅的依據(jù)。如果你的兼職工作收入超過(guò)英國(guó)政府設(shè)定的Personal Allowance(2002/03年的PA為4,615英鎊),你需要交納超出部分的10%作為所得稅。
要獲得有關(guān)短期工作的信息,可以通過(guò)以下幾條途徑:
1 學(xué)校的職業(yè)辦公室(Careers Service Office),可以提供校內(nèi)外短期和長(zhǎng)期職位的信息, 這些信息所招募的對(duì)象為學(xué)生
2 職業(yè)中心(Job Centre),是學(xué)校所在地為公眾服務(wù)的職業(yè)介紹機(jī)構(gòu),你可以從中找到大量的就業(yè)信息
3 學(xué)校內(nèi)的廣告牌
4 當(dāng)?shù)貓?bào)紙的廣告
5 商店櫥窗里的廣告,很多商店會(huì)在自己的櫥窗中張貼招聘廣告,留意“Help Wanted”字樣
6 將你的求職意向告訴你的朋友、老師、房東等,也許他們了解一些招聘信息