英國總領(lǐng)事館官員解讀簽證新政
http://360oud.cn 發(fā)表于:09-07-15 17:59:44 瀏覽: 10429次 來源：英國留學簽證計點積分制實行剛3個多月，很多學生和家長了解得還不太清楚。英國總領(lǐng)事館文化教育處教育推廣部官員就處于過渡期的計點積分制等政策接受了本報記者的采訪。
普通學生簽證要40點積分
據(jù)悉，從3月31日開始，留學英國的簽證開始實行計點積分制。對申請普通學生簽證的學生來說，需要有40點積分，才有資格獲得簽證。這40分當中，30分是在英國邊境管理局注冊的教育機構(gòu)所頒發(fā)的簽證函。簽證函主要參照英國邊境局的樣本制作，提供錄取通知、課程內(nèi)容和個人信息等內(nèi)容。另外10分是資金證明。
10月1日前不要求資金存期
計點積分制實行后，資金要求大大放寬，原來要求學生家庭提供留學幾年所有費用的6個月存款證明，調(diào)整后只需要存滿英國一年的學習和生活費用，存期縮為28天。6月1日，英國邊境管理局又發(fā)布消息，到9月30日為止的過渡期間的擔保金，不再要求存夠28天，只要在申請的當天，能證明在銀行的存款足夠維持在英國一年讀書和生活所需費用即可。而且，銀行定期存款、活期存折、存單都給予認可，工資卡、稅單、房產(chǎn)證等資金來源證明現(xiàn)在也不需要了。
官員表示，向銀行貸款的申請者要讓銀行出具證明。資金政策放寬后，可能有家庭靠貸款或借錢讓孩子出國，簽證上是認可的，不過這種做法并不提倡。
拒簽有些是因簽證函不合要求
目前，學生簽證在5-15個工作日可以拿到。之前英國媒體有報道稱，實行計點積分制后，拒簽的情況增加了。對此教育推廣部官員表示，與以前比，拒簽情況仍舊是正常的。其中有一部分拒簽的原因是學校開出的簽證函不符合要求。因為英國的學校是獨立招生的，各自操作體系有些不一樣，對新政策也有一個領(lǐng)會和熟悉的過程。
在出具簽證函時有的會遺漏一些信息。常見的就是沒有寫清是普通類學生類簽證（學生簽證還有訪問類的），不過這樣的疏忽正在減少。
作為學生來說，在申請過程中要注意申請的學校是不是英國邊境局認可的合法教學機構(gòu)。同時，在英國總領(lǐng)事館簽證處的官方網(wǎng)站上，可以查詢到簽證函必須包括的內(nèi)容，學生拿到學校的簽證函后不妨核對一下，如果有信息遺漏了，可以立即叫學校重開。
所有漢字都要做專業(yè)翻譯存折編號中的漢字也不能漏
教育推廣部官員提醒學生，在辦理簽證過程中，中文材料的翻譯要仔細和謹慎。首先是要找專門的翻譯機構(gòu)，請具備翻譯資格的人來翻譯。其次全部的中文材料都要翻譯出來，不能落下一個漢字。特別是資金方面的證明，遺漏某一兩個字，是會導致簽證遭拒的。比如存折編號中的漢字、成績證明中的抬頭等，從中文看來不是非常重要的內(nèi)容，但也都要翻譯成英文。學生不妨從英語的角度看一遍，仔細檢查有沒有未翻譯的中文字符，免得因為小疏忽耽誤時間。
普通學生簽證要40點積分
據(jù)悉，從3月31日開始，留學英國的簽證開始實行計點積分制。對申請普通學生簽證的學生來說，需要有40點積分，才有資格獲得簽證。這40分當中，30分是在英國邊境管理局注冊的教育機構(gòu)所頒發(fā)的簽證函。簽證函主要參照英國邊境局的樣本制作，提供錄取通知、課程內(nèi)容和個人信息等內(nèi)容。另外10分是資金證明。
10月1日前不要求資金存期
計點積分制實行后，資金要求大大放寬，原來要求學生家庭提供留學幾年所有費用的6個月存款證明，調(diào)整后只需要存滿英國一年的學習和生活費用，存期縮為28天。6月1日，英國邊境管理局又發(fā)布消息，到9月30日為止的過渡期間的擔保金，不再要求存夠28天，只要在申請的當天，能證明在銀行的存款足夠維持在英國一年讀書和生活所需費用即可。而且，銀行定期存款、活期存折、存單都給予認可，工資卡、稅單、房產(chǎn)證等資金來源證明現(xiàn)在也不需要了。
官員表示，向銀行貸款的申請者要讓銀行出具證明。資金政策放寬后，可能有家庭靠貸款或借錢讓孩子出國，簽證上是認可的，不過這種做法并不提倡。
拒簽有些是因簽證函不合要求
目前，學生簽證在5-15個工作日可以拿到。之前英國媒體有報道稱，實行計點積分制后，拒簽的情況增加了。對此教育推廣部官員表示，與以前比，拒簽情況仍舊是正常的。其中有一部分拒簽的原因是學校開出的簽證函不符合要求。因為英國的學校是獨立招生的，各自操作體系有些不一樣，對新政策也有一個領(lǐng)會和熟悉的過程。
在出具簽證函時有的會遺漏一些信息。常見的就是沒有寫清是普通類學生類簽證（學生簽證還有訪問類的），不過這樣的疏忽正在減少。
作為學生來說，在申請過程中要注意申請的學校是不是英國邊境局認可的合法教學機構(gòu)。同時，在英國總領(lǐng)事館簽證處的官方網(wǎng)站上，可以查詢到簽證函必須包括的內(nèi)容，學生拿到學校的簽證函后不妨核對一下，如果有信息遺漏了，可以立即叫學校重開。
所有漢字都要做專業(yè)翻譯存折編號中的漢字也不能漏
教育推廣部官員提醒學生，在辦理簽證過程中，中文材料的翻譯要仔細和謹慎。首先是要找專門的翻譯機構(gòu)，請具備翻譯資格的人來翻譯。其次全部的中文材料都要翻譯出來，不能落下一個漢字。特別是資金方面的證明，遺漏某一兩個字，是會導致簽證遭拒的。比如存折編號中的漢字、成績證明中的抬頭等，從中文看來不是非常重要的內(nèi)容，但也都要翻譯成英文。學生不妨從英語的角度看一遍，仔細檢查有沒有未翻譯的中文字符，免得因為小疏忽耽誤時間。
